Gaming Localisation and Translation Services
At GSI Translations, we understand that gaming is more than just content; it is an immersive experience that brings players from around the globe into diverse worlds and engaging stories. Our specialised gaming localisation services help developers and publishers deliver an authentic experience across languages and cultures, ensuring that your game resonates with players worldwide.
Why Choose GSI Translations for Gaming Localisation?
- Experienced Gaming Linguists: Our team consists of expert translators who are also passionate gamers. They know how to translate the intricacies of gaming language and adapt in-game dialogue, UI and cultural references to suit global audiences.
- Comprehensive Localisation Services: From in-game text, dialogue and user interface (UI) to marketing materials and support documentation, we cover every aspect of game localisation.
- Cultural Adaptation: We go beyond word-for-word translation by adapting game content to local cultures, preserving humour, references and idiomatic expressions so players feel fully immersed.
- Quality Assurance and Testing: Our meticulous QA process includes linguistic testing and in-game testing to ensure everything looks, sounds and feels perfect in every language.
- Technical Expertise: We work with a variety of platforms and file formats to make integration seamless, including app stores, Steam, consoles and mobile gaming environments.
Services We Offer:
- In-Game Text and Dialogue Translation: Adapting all game text, dialogue and UI elements to fit the language and tone for each market.
- Voiceover and Subtitling: Collaborating with professional voice artists and subtitlers to provide a fully localised experience in each language.
- Marketing and Community Management: Translating marketing assets, trailers, website content and social media to engage fans and build a community.
- Customer Support Localisation: Ensuring consistent and accurate responses in player support for a smooth user experience.
Genres We Specialise In:
- MMORPGs and Online Multiplayer Games
- RPGs, Strategy Games and Simulations
- Mobile and Casual Games
- Adventure and Narrative-Driven Games
- Sports and Action Games
Let GSI Translations be your partner in bringing your game to new audiences. With our expertise, your game can maintain its essence, excitement and cultural relevance, reaching players worldwide just as you envisioned. Reach out to discover how we can enhance your game’s global success.